nắn nót

Friendly

The Vietnamese word "nắn nót" means to write or create something very carefully and neatly, often with great attention to detail. It conveys a sense of precision and care in the writing process.

Usage Instructions:

• You can use "nắn nót" when describing how someone writes something important or when they want to ensure that their writing looks beautiful.
• It is often used in contexts where neatness and clarity are valued, such as writing names, making invitations, or creating art.

Example:

• Nắn nót viết tên mình vào bìa sách: This translates to "write painstakingly one's name on a book cover." This example shows how someone carefully writes their name to make it look nice.

Advanced Usage:

• "Nắn nót" can also be used metaphorically to describe someone who takes great care in their work or projects, not just in writing. For instance, you might say someone "nắn nót" when they craft a piece of art or organize a presentation with meticulous attention.

Word Variants:

• "Nắn" means to shape or mold, while "nót" refers to a mark or note. Together, they emphasize the precision in shaping or marking something.
• Related terms might include "nắn" (to shape) and "sửa" (to correct), although these words have slightly different meanings and contexts.

Different Meanings:

• While "nắn nót" primarily refers to writing neatly, it can also imply taking time to ensure that something is done well in any craft or task.

Academic

1. Write painstakingly
   • Nắn nót viết tên mình vào bìa sách
     To write painstakingly one's name on a book cover